japonisme

30 March 2009

carpe diem

speaking of fish....

Throughout Japan May 5 has a peculiar significance. This is indicated by the strange baglike fish banners seen floating from the flagstaffs, distended to their full size by the wind. The banners proclaim that some time during the preceding 12 months the stork has made a visit and left a small boy, and the friends of the family have greeted him with carp flags instead of flowers.

Judging from the numerous homes displaying these emblems, his storkship must have worked overtime. Various reasons are given why the carp, of which our goldfish is a variety, was chosen for this- purpose. On the occasions of large dinners, as an especial feature, a live carp is served on a board, each guest cutting a piece, which is afterwards eaten raw. The fish is said to endure the carving without a flinch, which makes him an emblem of bravery. His other qualification lies in his ability to swim a stream against the current, even to ascending a waterfall, symbolizing that he overcomes every obstacle. (national geographic 1911)

In Chinese legend, it was said that if a carp were to successfully surmount the Dragon Gate waterfall in the upper reaches of the Yellow River, it would be transformed into a dragon and ascend to heaven. In addition, the carp was always considered a dignified fish and from olden times it was proverbial that “a carp ascends waterfalls.” 2

CARPE DIEM

Age saw two quiet children
Go loving by at twilight,
He knew not whether homeward,
Or outward from the village,
Or (chimes were ringing) churchward,
He waited (they were strangers)
Till they were out of hearing
To bid them both be happy.
"Be happy, happy, happy,
And seize the day of pleasure."



The age-long theme is Age's.
'Twas Age imposed on poems
Their gather-roses burden
To warn against the danger
That overtaken lovers
From being overflooded
With happiness should have it.
And yet not know they have it.
But bid life seize the present?
It lives less in the present
Than in the future always,
And less in both together
Than in the past. The present
Is too much for the senses,
Too crowding, too confusing—
Too present to imagine.

Robert Frost

From The Poetry of Robert Frost edited by Edward Connery Lathem. Copyright © 1923, 1947, 1969 by Henry Holt and Company, copyright © 1942, 1951 by Robert Frost, copyright © 1970, 1975 by Lesley Frost Ballantine.

Labels: , , , ,

08 May 2008

apple picking

AFTER APPLE-PICKING







My long two- pointed ladder's sticking through a tree
Toward heaven still,
And there's a barrel that I didn't fill
Beside it, and there may be two or three
Apples I didn't pick upon some bough.

But I am done
with apple-picking now.
Essence of winter sleep
is on the night,
The scent of apples: I am drowsing off.


I cannot rub the strangeness from my sight
I got from looking through a pane of glass
I skimmed this morning
from the drinking trough
And held against the world of hoary grass.

It melted, and I let it fall and break.
But I was well
Upon my way to sleep
before it fell,
And I could tell
What form my dreaming was about to take.

Magnified apples appear and disappear,
Stem end and blossom end,
And every fleck of russet showing clear.
My instep arch not only keeps the ache,
It keeps the pressure of a ladder-round.

I feel the ladder sway as the boughs bend.
And I keep hearing from the cellar bin
The rumbling sound
Of load on load of apples coming in.
For I have had too much
Of apple-picking: I am overtired
Of the great harvest I myself desired.

There were ten thousand thousand
fruit to touch,
Cherish in hand, lift down, and not let fall.

For all
That struck the earth,
No matter if not bruised or spiked with stubble,
Went surely to the cider-apple heap
As of no worth.


One can see what will trouble
This sleep of mine, whatever sleep it is.
Were he not gone,
The woodchuck could say
whether it's like his
Long sleep, as I describe its coming on,
Or just some human sleep.

Robert Frost

Labels: , , , , , , , ,

02 August 2007

trees II

BIRCHES
Robert Frost


When I see birches bend to left and right

Across the lines of straighter darker trees,

I like to think some boy's been swinging them.

But swinging doesn't bend them down to stay

As ice-storms do. Often you must have seen them

Loaded with ice a sunny winter morning

After a rain. They click upon themselves

As the breeze rises, and turn many-colored

As the stir cracks and crazes their enamel.

Soon the sun's warmth makes them shed crystal shells

Shattering and avalanching on the snow-crust--

Such heaps of broken glass to sweep away

You'd think the inner dome of heaven had fallen.

They are dragged to the withered bracken by the load,

And they seem not to break; though once they are bowed

So low for long, they never right themselves:

You may see their trunks arching in the woods

Years afterwards, trailing their leaves on the ground

Like girls on hands and knees that throw their hair

Before them over their heads to dry in the sun.

But I was going to say when Truth broke in

With all her matter-of-fact about the ice-storm

I should prefer to have some boy bend them

As he went out and in to fetch the cows--

Some boy too far from town to learn baseball,

Whose only play was what he found himself,

Summer or winter, and could play alone.

One by one he subdued his father's trees

By riding them down over and over again

Until he took the stiffness out of them,

And not one but hung limp, not one was left

For him to conquer. He learned all there was

To learn about not launching out too soon

And so not carrying the tree away

Clear to the ground. He always kept his poise

To the top branches, climbing carefully

With the same pains you use to fill a cup

Up to the brim, and even above the brim.

Then he flung outward, feet first, with a swish,

Kicking his way down through the air to the ground.

So was I once myself a swinger of birches.

And so I dream of going back to be.

It's when I'm weary of considerations,

And life is too much like a pathless wood

Where your face burns and tickles with the cobwebs

Broken across it, and one eye is weeping

From a twig's having lashed across it open.

I'd like to get away from earth awhile

And then come back to it and begin over.

May no fate willfully misunderstand me

And half grant what I wish and snatch me away

Not to return. Earth's the right place for love:

I don't know where it's likely to go better.

I'd like to go by climbing a birch tree,

And climb black branches up a snow-white trunk

Toward heaven, till the tree could bear no more,

But dipped its top and set me down again.

That would be good both going and coming back.

One could do worse than be a swinger of birches.

Labels: , , , , , , , , , , ,

15 March 2007

Stopping by Woods on a Snowy Evening

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

Robert Frost

(carl moll; kawase hasui; henri riviere --thanks for the reminder, green tea--; hiroshige ii utagawa)



Labels: , , , , ,

older posts